التمييز على أساس اللغة造句
例句与造句
- وقال إن تعريف التمييز على أساس اللغة اكتنفته مصاعب معينة نجمت بشكل رئيسي عن انعدام المعلومات.
在界定由语言造成的歧视方面有一定困难，这主要是因为缺少资料。 - فهذه التدابير سوف تساهم في منع أي شكل من أشكال التمييز على أساس اللغة فيما يتعلق بالحق في التعليم.
这样的一些措施将有助于在享有教育权利方面防止基于语言的任何形式歧视。 - فهو يمنع إذاعة الدعاية لنظم أو أيديولوجيات تشجع على التمييز على أساس اللغة أو العنصر أو الدين أو المعتقد.
该法律禁止广播鼓动基于语言、种族、宗教和教派的歧视的机制或思想的宣传活动。 - وينص الدستور على أن جميع الأردنيين متساوون أمام القانون، ويحظر التمييز على أساس اللغة أو الدين أو الأصل العرقي.
约旦宪法规定，所有约旦人在法律面前一律平等，并且禁止基于语言、宗教或族裔的歧视。 - وقد أوصت المفوضية إستونيا بأن تعزز أكثر قانون المعاملة المتساوية بوسائل منها حظر التمييز على أساس اللغة والجنسية(11).
委员会建议爱沙尼亚，采取禁止基于公民身份和语言的歧视等措施进一步强化《同等待遇法》。 - كما تشعر اللجنة بالقلق لأن قانون حقوق الإنسان لعام 1993 لا يغطي صراحة عدم التمييز على أساس اللغة والمجال الثقافي بما لهما من أهمية خاصة بالنسبة إلى الماوري.
委员会还感到关注的是，1993年《人权法》没有明白规定不得基于语言和文化的理由而加以歧视。 - وتحدث عن الصعوبات العملية التي تعترض وضع أحكام عن استعمال جميع لغات الأقليات على مستوى الدولة، وأخبر المشاركين أن التمييز على أساس اللغة لا وجود له عملياً.
他谈到在国家一级规定使用所有少数语言的实际困难，并告诉与会者，实际上，基于语言的歧视不存在。 - 6- وترحب اللجنة باعتماد قانون المساواة في المعاملة، وتلاحظ باهتمام إعلان الدولة الطرف توسيع نطاق أسس التمييز المحظورة بموجب القانون لتشمل التمييز على أساس اللغة والجنسية.
委员会欢迎缔约国通过《平等待遇法》，并感兴趣地注意到，缔约国宣布根据该法律扩大禁止的歧视理由，其中包括语言和公民身份。 - (ب) العمل من أجل أن يتخذ المثقفون مواقف تنم عن احترام التعددية اللغوية والثقافية لدى الطلاب من أجل التوعية بكون التمييز على أساس اللغة أو اللغة العامية أو الثقافية أمرا غير مقبول على الإطلاق؛
(b) 树立教师尊重不同语言和文化的态度，使人认识到基于语言或所用语言变种以及不同文化的歧视完全是不正当的； - 6) وترحب اللجنة باعتماد قانون المساواة في المعاملة، وتلاحظ باهتمام إعلان الدولة الطرف توسيع نطاق أسس التمييز المحظورة بموجب القانون لتشمل التمييز على أساس اللغة والجنسية.
(6) 委员会欢迎缔约国通过《平等待遇法》，并感兴趣地注意到，缔约国宣布根据该法律扩大禁止的歧视理由，其中包括语言和公民身份。 - إذ أن الوثائق الختامية لا تجمل التدابير اللازمة لمنع التمييز والقضاء عليه وحسب، وإنما توسع أيضا تعريف الجماعات التي تعاني العنصرية بحيث أصبحت تشمل الجماعات التي يمارس ضدها التمييز على أساس اللغة أو نوع الجنس أو على أساس كونها جزءا من أقلية عرقية أو وطنية.
结果文件不仅概述了防止和消除歧视的措施，而且扩大了种族主义受害群体的定义，包括了那些基于语言、性别原因或因为他们属于少数族裔或少数民族而遭受歧视的群体。 - والمادة 122 من القانون الجنائي التركي تنص على معاقبة الأشخاص الذين يمارسون التمييز على أساس اللغة أو العنصر أو اللون أو الجنس أو الإعاقة أو الرأي السياسي أو العقيدة الفلسفية أو الديانة أو الطائفة أو أية أسباب مماثلة، ويمنعون أي شخص من الحصول على السلع أو الخدمات استناداً إلى ذلك.
《土耳其刑法》第122条规定，任何人以语言、种族、肤色、性别、残疾、政见、哲学信仰、宗教、宗派或类似原因为由实行歧视，并以此为由阻止其他人获得商品或服务的，都应受到惩罚。 - 18- وفي عام 2010، أشارت اليونيسيف إلى أن التمييز على أساس اللغة والأصل القومي أو الإثني أو الاجتماعي، والثروة والعجز والمولد أو أي وضع آخر غير محظور في الدستور وأن دستور عام 1979 يحظر التمييز على أساس الجنس أو العرق أو المنشأ أو الآراء السياسية أو اللون أو العقيدة(32).
儿童基金会于2010年指出，《宪法》没有禁止基于语言、民族、族裔或社会出身、财产、残疾、出生或其他状况的歧视，《宪法》(1979年)禁止基于性别、种族、原籍地、政治观点、肤色或信仰的歧视。